When I've wanted to do this (very rarely!) I've just imported the CSV file into Access, then made a simple report from a query which selects the artist / album / year information.

Quick, dirty, but adequate.

I've also done something similar in Excel, using the AutoFilter function, but I normally do my best to avoid using Excel whenever possible..!

Bryan.