I would imagine it would still work if you put it on the postive side of the speaker cable

I don't think so because it says that it has only three connection wires: Input, output, and ground. This sounds like I would be putting 12v DC power directly into the speaker if I did it that way.

Anyone have any other ideas?