An icon that looks like the two arrows chasing each other (from the empeg screen when syncing) would make obvious sense.

Except that's precisely what Henno had trouble with. A circular arrow, to most Microsoft users, means "Undo". Whether it's two arrows or one, the same ingrained metaphor is there.

Here, I've drawn some others based on the suggestions in this thread. It includes a two-arrow design, but they're vertical instead of circular.



___________
Tony Fabris