Just in case anyone cares, Apple support have said that they have no idea what the error message is, means or does., but according to apple the only solution is to erase the drive partitions and re-install OS X.

Cheers,

Paul.