If you really, truly, only ever use the quick knob press to switch sources, then you can eliminate the need for the second press by changing the Knob Press Redefinition (found in the main Hijack menu) to issue NextSrc directly, rather than via the PopUp0 menu.

Cheers