Do this in the cygwin window:

./upgrader --extract car2-whatever.upgrade

Then do this:

ftp your.empeg.ip.addr


pas
cd /dev
put _dev_hda5 hda5
quit

And then reboot the empeg.