Realtek 8039 cards do exist. For a long time people said they had them but they were wrong, at least if they claimed "it works with Linux".

No driver exists that will bind to a real 8039. It's not worth writing a driver for a $17 ethernet card. It's not worth the time to return it, and despite "it works with windows" it's useless to me. I hate Realtek.