Does a tcpdump on Dipsy itself show the ICMP Echo Replies? (I assume that you're sniffing the network elsewhere right now.) What I'm getting at is maybe it receives the packets but doesn't notice them? Clutching at straws here. Anything look odd with MAC addresses? How about the switch they're connected to?

Actually, you didn't say if they were on the same network or not.