You need one of these. A Google search of the part number and UK seems to turn up a few resellers there with it.

I've been meaning to get one myself for my Powerbook, to avoid adding another cable. I for example could use this adapter to keep the usefulness of the 30ft 6pin to 6 pin cable I already own. I'm suprised they are so hard to find.