If you ever remove old tile, you can still see the trowel marks. To my mind, that has to be because they still existed under the surface of the tile. And thinset mortar is a lot, well, thinner than thermal paste is. I imagine if you did that, you'd have about 25% of the core untouched by a thermal conductor.