Instead of renting specialized tools what I do is purchase them and then resell them when I'm done. I try to get them used (sometimes off eBay) so then I don't loose a lot of resell value.
Also you’re not rushed to complete a job that usually you’re new at so you can return the tools in time.
If the tool is more general purpose I usually keep it. Since I save so much doing the job myself I can justify keeping the tool (by that I mean wifey lets me keep it).
With my last specialized tool purchase I made $30 when I resold the tool

That’s better than losing money on a rental and I had all the time I needed to do the job right.