If you eventually upgrade to a silent PSU, I highly recommend the
PicoPSU ones, in conjunction with a fanless
+12VDC power brick that plugs into the wall.
I've seen those and they seem nice. Problem is to get them for a reasonable price here.
Mmm.. well, the PicoPSU is normally about $50 by itself, and a suitable +12V brick should be fairly cheap. 60W should be enough: figure 30-35W max for the motherboard with CPU running flat out, and then (overkill) 5W per drive.
So a 60W brick should do the job.
www.mini-box.com sells the PicoPSU-120 with a 60W brick together for USD$55 (total!). Or you could save a further $5 by getting the same brick with a lower-rated PicoPSU-90 for $50 from them.
They do ship internationally, though the cost may be excessive since they're US-based, and many places in the US don't seem to offer AirMail as a shipping method. Quite odd, that.
EDIT: Yup, they fall into that category: $118.25 for the overkill of UPS Worldwide Express to Norway.Or you could have one of us pick it up and bring it along to the 10th Birthday party for you.
Cheers