OS X Mail will import Eudora Mailbox files. Just go under File, Import Mailboxes and follow the instructions. From there, you can move them from the "On my Mac" section to whatever GMail folders you like.

I recently did this with some really old Eudora archives I found prior to my move to both IMAP and the Mac.