It's potentially possible. But you might have to completely rip apart one unit of each product to look at the connections to the dock connector.

Before going down that road you can look up some dock connector specs to see if any pins are dedicated to controlling the music playback.