It's interesting how sometimes you need to organize your thoughts by writing them down. Reading back over what I wrote above, I have a new theory to test: Maybe VZAM isn't the thing that's stuck. Maybe VZAM is right, and it's the card itself that's stuck, i.e., somehow the card or its drivers is responding to actual hardware idle time. I need to investigate that.