Nice idea! I wish I'd thought of it.

I can only think of one minor improvement -- glue a second bottle cap, upside-down [edit: inverted from the first bottle cap], to the inside of the reservoir, so that you aren't relying on the single point of contact with the first bottle cap to keep the reservoir straight.