double check this, but I'm fairly certain that you can just copy the files directly from the /drive0/fids to the /drive1/fids, and not have any problems. When you get the new drive, you wouldn't need to copy the files back - the empeg will just see them in the second partition and use them.
-mark

...proud to have one of the first Mark I units