I would have assumed that, but for some reaons the hosts file still worked even with the DNS Client service disabled. I was still able to resolve "empeg" from that file.

The problem was that I was going through a proxy server.