OK. I tried to synch with the player on my work LAN and had the same problem. I did a couple of synchs fine when I was not adding any music, but as soon as I tried to add new music I got the error.

I am really hoping that I can resolve this without having to talk to support because from what I hear they are really busy and I dont want to bug them if its not absolutly unavoidable. Any ideas?