All I want to do is hear any particular album in its intended order while in the middle of a playlist by searching for it and inserting it into that point in the playlist.

I just scroll to the album playlist and insert that from the menu. Then I get the album in order (as long as shuffle is off).

Question: Can you do a search-by-playlist and have it insert that playlist's contents in order? That would be very similar to doing a search-by-album.