Also, how does one take one's car from the UK to the Continent? Ferry? Car tunnel I don't know about?

Assuming that you mean a UK hire car, I seem to remember reading that the hire companies, discourage it and charge a lot extra. It may be cheaper to fly/go as a foot passenger and get another hire car in Holland(for one thing the steering wheel's on the correct side).