Does your ping have an option to not do name resolution? If so, try that. Maybe it's not so much that it didn't receive the packets, but that it was having a hard time looking up Vault's PTR record.

Otherwise, that makes no sense. Actually, it doesn't make any sense regardless.