The DD-WRT firmware claims to implement "DHCP relay" for purposes like this. Dunno much else about it, though.