This case (and bundle) look interesting.
The size of a toaster, with a big/quiet 140mm fan, and standard (aka. "replaceable") components.

CDN$300 Mini-ITX 6+ Drive NAS box. (drives not included)

With 6x2TB drives, plus a 2.5" boot/system drive, it could hold a lot of ripped discs.