HK has two official languages - Cantonese and English. You can live there quite happily without speaking a word of Cantonese.

Prices at the top end are similar to NY, but there's a wider range and it's possible to find two and three star hotels that are cheaper than you would see in NY and are still serviceable. I wouldn't go ultra budget in HK though, that's not going to be a good experience.