Thanks for that endorsement, Hugo.

A Synology NAS seems to exist in my future. And using my existing Xbox and PS3 as my video streaming clients seems to be a pretty straightforward solution. Looks like that will be plug and play.

Now... What about music streaming client hardware stations?

They don't necessarily have to have a UI even... it could, for example, be an Apple AirPort Express. Can one of those stream the music from a Synology NAS?