Andy,

Would you be so kind as to tell me how those instructions would differ if I were attaching this to a standard cable modem (one that's presumably already in bridge mode) that doesn't need to deal with PPPoE?

This would be the most common scenario. Thankfully most of my customers don't have DSL (I'm thankful for their sake).