And that give me an idea for another feature request:

Showing current hotkey settings in the menu next to the functions they're bound to.... like the Edit menu in most programs says Ctrl-X next to Cut. That way clicking on the tray icon to see the popup menu is a quick refresher on what all your hotkeys are (since it's tedious to go through all of them in the Setup Hot Keys window to remind yourself what they are).

Another minor cosmetic thing would be to have the HTTP hostname dialog start with the focus in the text field. As is, after opening the box, it needs a tab first before entering the hostname.