Really? This is a recent problem then, because I used to run it like this on my OS X box all the time ... In the meantime, you can grab the OS X wrapper that is on jempeg.org and just replace jemplode20.jar inside the app bundle (it's in something like /Resources/Java or something inside the bundle)

Mike