Kinda sounds to me like you've got a mini-phone plug as the input and you've accidentally got a two-conductor wire in there somewhere. If that's not the case, explain further how you've got the jacks presented to the portable device.