both 1972 Datsun 510 four doors

Say no more.

Try running the power to the player directly from the battery using a decent-gauge wire instead of trying to tap into the factory radio wiring. Make sure to put a weatherproof fuse very close to the battery as part of this wiring. That should solve your problems.