Actually, Pump Up the Volume is one of my favorite movies and I know the Concrete Blonde version is played towards the end for a brief spell. Can't remember which scene though. I agree it was real weak of them not to include the Leonard Cohen version on the sdtk though, since it definitely does get more time in the movie.