I'm sure Doug Burnside is struggling with these very same limitations. Of course he knew these limitations going in (we had discussed it a couple of times before). Perhaps the two of you should compare notes on how you're working around it?
By the way: Although V1 tags are accepted by the Empeg, and its fields are the same fields, the Empeg isn't limited to 30 characters in each field the way that the V1 tags are. After uploading, you can edit the fields to make them longer.
You still won't necessarily see everything you enter on the Empeg screen (limited screen width and not everything can scroll), but you could enter the data in the hope that one day you get the ability to scroll the extra long fields.
___________
Tony Fabris