I've just created all playlists with such common words at the end. Howver, all "songs" are properly tagged (as well as the player's DB) with those words where they belong. All songs are also tagged with track number.
So I turn off the sort feature in the player, sort alphabetically in emplode for playlists, sort by track number for album lists and sync my database like that.
It would be nice to have these details handled automatically, but that's also most important with a soup-type view. If I'm taking time to prepare the lists myself before-hand, such as using emplode, then I just put in that extra bit of work to make sure everything is arranged properly.
Damn, have to get to work.
Bruno