This is probably a minor bug, maybe even just cosmetic: using the upgrade tool, I forgot to unplug the empeg from its power source, so consequently and correctly the "Finding empeg" stage failed with an error message. I unplugged the empeg, hit the "Back" button and tried again. Everything worked fine, the upgrade was successful. However, after the upgrade had finished, the same - now incorrect - error message as before appeared.