If I can get a variable voltage supply for the drill I'm going to be having a go at this: the button holes are 0.4 mm, and I can get a smaller bit at 0.25 mm. For this to work (as we found out) I'd really need to run the drill slower though.