you'll be splitting .wav files into tracks by hand

Audiotools splits your analog recording into tracks, it's not perfect, but very near, if you do a little adjusting first to match the background noise level on your set up.