Big can of worms!

Yes, I think that where you add the modifier is different for plural and possessive (but I'm willing to be corrected).

I think it's unfortunate that both involve adding the letter 's' (and even more unfortunate that "it's" ends like a possessive, unlike "its"). English isn't exactly the most intuitive of the natural languages...