Yes, I think that where you add the modifier is different for plural and possessive (but I'm willing to be corrected).

Clearly. You see the news media dealing with this when talking about the actions of attornies general or secretaries of state. I suppose if a group of them had a statement to make, you could refer to the secretaries of state's announcement.