Not sure what is wrong with the gmail POP3 service. It did what I wanted it to do when I used to use it. You can configure it to leave the gmail copy, mark the gmail copy as read, archive the gmail copy or delete the gmail copy.