Because the bat is being held stationary -- the only method it has of dissipating force is to break. In the car example, the slower car is not being held stationary, and has the freedom to move.