I so wanted to say something like this, but after a fortnight of lots of my common sense being refuted I thought I should hang back and wait...

I definitely agree that the force on A from B has to equal the force on B from A. So the damage really all comes down to construction, angle/position of collision, speed difference, and what happens to the cars after the impact.