Picasa leaves your original files entirely untouched. It instead tracks, in the metadata, the edits you've made. Every time you bring up a picture, it re-applies the metadata to regenerate the image (in much the same way as Apple's Aperture). That means, when you want to get your pictures out, you can't just go into the filesystem. Instead, you need to "export" them to a separate directory.